Does it matter which speaker I place on the right or the left?
No. The active speaker has a L-R switch that you set to designate which
side the active speaker is on as viewed from the front. You can put the
active speaker on whichever side of the room is most convenient for you
and still hear the music as it was directionally recorded.